关于十二生肖歌曲的创意呈现,目前有两个具有代表性的音乐版本值得关注。其一是面向儿童群体的儿歌版本,以贝乐虎出品的《十二生肖歌》为例,该作品通过朗朗上口的旋律和简明歌词,系统化地呈现十二生肖顺序,着重于基础认知功能,采用适合低龄受众的童声演绎和节奏编排,具有明确的教育属性。
更具文化创新性的版本来自萨尔组合2021年发布的民族风改编作品。该创作团队将裕固族传统文化基因注入生肖题材,实现了三重突破:语言学层面,首次融合裕固族母语与汉语双语创作,通过白金花等裕固族翻译家的跨语言转换,保留游牧民族特有的诗意表达;音乐形态层面,在梁涵的编曲中既运用现代电子音效,又保留马头琴等民族乐器音色,形成时空对话的声景效果;文本构建层面,每个生肖均提炼出民族认知视角下的生物特征,如将鼠类与草原生态关联、描述马的成长周期、羊的经济价值等,通过\"哈乌尔\"\"格乌尔\"等裕固语原生词汇构建独特的意象系统。
这两个版本分别展现了生肖文化的传承维度与创新可能性,后者尤其通过少数民族文化视角的重构,突破传统生肖歌曲的叙事定式,为这一传统文化符号注入了新的审美体验。这类跨文化改编实践,既是对非物质文化遗产的活态保护,也为当代音乐创作提供了传统IP的现代化转化范例。
上一篇
下一篇