根据您的信息，1985年出生属牛的人，在2023年的年龄计算如下：
情况分析：
确定属相：
1985年农历新年（春节）是2月20日。
若出生在2月20日及之后：属牛。
若出生在1月1日至2月19日：属鼠（需特别注意，可能属相不符）。
计算年龄（假设属牛且生日已过）：
实岁（周岁）：2023 – 1985 = 38岁
虚岁：若已过2023年春节，则虚岁为 39岁（虚岁从出生算1岁，每年春节加1岁）。
生日未过的情况：
如果2023年的生日尚未到来，实岁为 37岁，虚岁仍为39岁（虚岁与生日无关）。
最终回答：
属牛且生日已过（1985年2月20日及之后出生）：
2023年实岁38岁，虚岁39岁。
若生日未到：实岁37岁，虚岁39岁。
注意：请先确认具体出生日期是否在1985年2月20日之后，否则属相可能为鼠。
